загрузка...

Имена Еналей, Епанча, Ера, Ербуд

Еналей, Еник, Еникей, Еничек, Енчо, Еня - от «енчить» - «думать». Имя упоминается в 1297 году (Еник, Еничек, Енчо), чехи. 1640 (Еналей), ленский письменный голова и др.

Епанча - одежда. Упоминается в 1552 году - житомирский мещанин.

Ера, Еревша, Ерин, Ерко, Еро, Ероха - 1. «Ера» - «трава» 2. «Ёра» - «задира, забияка». Упоминается в 1294 году (Еро) в Моравии. 1199 (Еревша) в Новгородской 2 летописи. 1436 (Еринич, Ерко), сербы.

Ерак - ерик; небольшой рукав, протока. Имя Ерак упоминается в 1436 году - серб.

Ербуд, Ербуш, Ердвил, Ердивил, Ерлаш, Ерма, Ермак, Ермочко, Ерул, Еруня, Ерус, Еруслан, Еръдивил, Ерый - настоящий мужчина («яр»-«буй»-«тур»), вошедший в пору половой и воинской зрелости; «ер» - то же, что и «яр»: «яростный, ярый, любвеобильный, племенной, воинственный» (см. Юрий). Словом «ермак» в Сибири называют и малый руч­ной жёрнов, и смелых, отважных мужчин. Упоминается в 1174 и 1294 году (Ербут, Ербуш) в Моравии. 1219 (Ердвил, Ердивил), князь жмудский. (Еруслан), богатырь русский. 1495, 1498, XVI в. (Ермак Балан, Ермак Харитонов, Ермачко Сенкин, Ермак Ноготь, Ермак Зажечин) на Руси Великой. 1552 (Ермак Лапа), остерский мещанин. Около 1581 года (начало похода) - +1585 (Ермак Тимофеевич, хр. полн. - Василий Тимофеевич Алении), казачий атаман, покоритель Сибири, герой русских народных песен. Ерма Васильевич) в «Песнях, собранных П.Н. Рыбниковым». 1605 (Ерлаш), боярин в Новгороде-Северском. 1614 (Ермачко Молодой), донской казак. 1642 (Ерый), пан западнорусский и др.

Часто, даже люди, хорошо владеющие иностранными языками, не в силах перевести определенные документы. Для этого и существует бюро переводов в Москве, которое с радостью возьмется за такое задание. Мастера перевода уже не первый год работают в этой сфере и знают все тонкости и подводные камни, которые встречаются при такого рода переводе. Им можно смело доверить, как научные статьи, так и документы связанные с экономикой.